الفصل الأول: العمل مع الجماعات الاجتماعية – مقالة تفاعلية
مقدمة الفصل
يقدم هذا القسم ملخصًا شاملاً للفصل الأول، مع التركيز على الأسس النظرية والتاريخية لممارسة العمل مع الجماعات في الخدمة الاجتماعية. ستتعرف على كيفية تطور هذا المجال وأهميته في مساعدة الأفراد.
نظرة عامة على الفصل
يتناول هذا الفصل الأسس النظرية والتاريخية لممارسة العمل مع الجماعات في الخدمة الاجتماعية. يهدف إلى تزويد القارئ بفهم شامل لمفهوم العمل مع الجماعات، وتطوره التاريخي، وأهدافه، وخصائصه، وافتراضاته، والمبادئ التي تحكم ممارسته.
ستكتشف كيف أن العمل مع الجماعات ليس مجرد مجموعة من التقنيات، بل هو منهجية متكاملة تعتمد على فهم عميق للسلوك الإنساني وديناميكيات الجماعة. من خلال استعراض المحطات التاريخية الهامة، والتعرف على آراء أبرز المفكرين في هذا المجال، سيتمكن القارئ من تقدير الدور الحيوي الذي يلعبه العمل مع الجماعات في تمكين الأفراد والمجتمعات.
التطور التاريخي للعمل مع الجماعات
يستعرض هذا القسم المسار التاريخي لنشأة وتطور ممارسة العمل مع الجماعات. ستتعرف على الأحداث والشخصيات الرئيسية التي ساهمت في تشكيل هذا المجال الهام في الخدمة الاجتماعية.
النص العربي
بدأ الاهتمام بالعمل مع الجماعات في الظهور بشكل واضح بعد الحرب العالمية الأولى، حيث برزت العديد من المنظمات التطوعية التي ركزت على السلوك الجماعي. أكد مفكرون مثل مارك ستار (1937) على مفهوم "التعلم بالممارسة" كأحد أسس العمل مع الجماعات. تم إدخال العمل مع الجماعات كمنهج دراسي في الخدمة الاجتماعية على يد "كلارا كايزر" في عشرينيات القرن الماضي، وتأثر هذا المجال بمساهمات من علوم أخرى مثل التربية وعلم النفس وعلم الاجتماع. تم تقديم أول مقرر دراسي رسمي في "كلية العلوم الاجتماعية التطبيقية بجامعة ويسترن ريسيرف" عام 1930. وفي عام 1936، تأسست "الجمعية الأمريكية لدراسة العمل مع الجماعات" بهدف توضيح مفهوم هذا المجال.
بعد الحرب العالمية الثانية، ازدادت أهمية العمل مع الجماعات كوسيلة للتدخل العلاجي، وشاركت مجموعات تطوعية مختلفة في مساعدة الناس. لعبت جريس لونجويل كويل (1892-1962) دورًا هامًا في ترسيخ العمل مع الجماعات كطريقة أساسية ضمن الخدمة الاجتماعية. بحلول الخمسينيات، بدأت معظم كليات الخدمة الاجتماعية في الولايات المتحدة الأمريكية في تدريس مقررات العمل مع الجماعات. وفي الستينيات، ساهم كتاب روث إي. سمالي "نظرية لممارسة الخدمة الاجتماعية" في تعزيز هذا المجال.
يؤكد العمل مع الجماعات على أهمية الجماعة في حياة الفرد، بدءًا من الأسرة، مرورًا بجماعة الأقران، وزملاء الدراسة، وزملاء المهنة، وحتى جماعات كبار السن. تستخدم مهنة الخدمة الاجتماعية الجماعات كوسيلة أساسية لمساعدة الأفراد على التغلب على مشكلاتهم وتحقيق أهدافهم.
Historical Evolution of Group Work (In English)
The period following World War I saw a predominant use of social casework by charity organizations. In the U.S.A., numerous voluntary organizations emerged focusing on group behaviors. Thinkers like Mark Stare (1937) emphasized concepts such as "learning by doing."
The inclusion of group work in the social work curriculum began with "Clara Kaiser" in the 1920s, influenced by education, psychology, sociology, and social work. The first formal group work course was offered at the "School of Applied Social Science of Western Reserve University" in 1930. In 1936, the American Association for the Study of Group Work was formed to clarify the concept.
After World War II, group work gained prominence as a therapeutic intervention, with various volunteer groups involved in helping people. Grace Longwell Coyle (1892-1962) played a crucial role in establishing social group work as a method within social work. By the 1950s, most U.S. schools of social work had started offering group work courses. In the 1960s, Ruth E. Smalley's book "Theory for Social Work Practice" further solidified the field.
Social group work recognizes the profound influence of groups throughout an individual's life, from family and peer groups to schoolmates, professional colleagues, and associations in retirement. The social work profession utilizes groups as an essential medium to help individuals overcome problems and achieve goals.
مفهوم العمل مع الجماعات
هنا، ستجد شرحًا لمفهوم العمل مع الجماعات، موضحًا كيف يُستخدم هذا النهج لتنمية قدرات الأفراد من خلال الأنشطة الجماعية.
النص العربي
يُعتبر العمل مع الجماعات طريقة من طرق الخدمة الاجتماعية التي تهدف إلى تنمية قدرات الأفراد من خلال الأنشطة الجماعية. يمكّن أخصائي العمل مع الجماعات الجماعة من العمل بطريقة تساهم فيها التفاعلات الجماعية من خلال الأنشطة البرنامجية في تنمية الفرد وتحقيق أهداف الجماعة المنشودة. إنه طريقة للعمل داخل الجماعة لتعزيز الأهداف المرغوبة اجتماعيًا، ويستند إلى معرفة احتياجات الناس وترابطهم.
Concept of Group Work (In English)
Social group work is a method of social work that develops the ability of individuals through group activities. The group worker enables the group to function in such a way that group interactions, through program activities, contribute to the development of the individual and the achievement of desired group goals. It is a method of working within a group for the enhancement of socially desirable goals and is based on knowledge of people's needs and their interdependence.
تعريفات العمل مع الجماعات
يعرض هذا القسم مجموعة من التعريفات الأكاديمية للعمل مع الجماعات كما قدمها باحثون مختلفون. انقر على اسم الباحث لعرض تعريفه التفصيلي.
بالعربية:
"عملية تعليمية" تهتم "بتنمية الفرد وتكيفه الاجتماعي من خلال الارتباط الطوعي بالجماعة" و "استخدام هذا الارتباط كوسيلة لتعزيز غايات أخرى مرغوبة اجتماعيًا".
In English:
An "educational process" concerned with "the development and social adjustment of an individual through voluntary group association" and "the use of this association as a means of furthering other socially desirable ends."
بالعربية:
"الطريقة في الخدمة الاجتماعية التي تربط وظيفتها المساعدة بشكل خاص بالأفراد في الجماعات. هدفها هو خلق جماعة نوعية، ويعمل أخصائي العمل مع الجماعات دائمًا في إطار الحقائق الواقعية الفعلية".
In English:
"Group work is the method in social work which relates its helping function especially to individuals in groups. Its goal is to create qualitative group like the group workers always works in the actual realistic facts."
بالعربية:
"يوفر العمل مع الجماعات سياقًا يساعد فيه الأفراد بعضهم البعض؛ وهو طريقة لمساعدة الجماعات وكذلك مساعدة الأفراد؛ ويمكنه تمكين الأفراد والجماعات من التأثير وتغيير المشكلات الشخصية والجماعية والتنظيمية والمجتمعية".
In English:
"Group work provides a context in which individuals help each other; it is a method of helping groups as well as helping individuals; and it can enable individuals and groups to influence and change personal, group, and organizational and community problems."
بالعربية:
"العمل مع الجماعات هو عملية نفسية تهتم بتنمية القدرة القيادية والتعاون أكثر من البناء على اهتمامات الجماعة لغرض اجتماعي".
In English:
"Social group work is a psychological process which is concerned with developing leadership ability and co-operation than building on the interest of the group for social purpose."
بالعربية:
"العمل مع الجماعات هو نشاط موجه نحو الهدف مع مجموعات صغيرة من الناس يهدف إلى تلبية الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية وإنجاز المهام. هذا النشاط موجه إلى الأفراد أعضاء الجماعة وإلى الجماعة ضمن نظام تقديم الخدمة".
In English:
"Group work is goal directed activity with small groups of people aimed at meeting socio-emotional needs and accomplishing tasks. This activity is directed to individual members of a group and to the group within a system of service delivery."
أهداف العمل مع الجماعات
هنا، ستتعرف على الأهداف الرئيسية التي يسعى العمل مع الجماعات لتحقيقها، ودورها في تعزيز الأداء الاجتماعي وتنمية المهارات القيادية للأفراد.
الأهداف (باللغة العربية)
وفقًا لـ هـ. ب. تريكر، فإن الغرض من العمل مع الجماعات هو تحقيق أقصى تنمية للشخصية الإنسانية. يهدف العمل مع الجماعات إلى تعزيز الأداء الاجتماعي للأفراد وتزويدهم بفرصة لتنمية المهارات القيادية. تشمل الأهداف الرئيسية ما يلي:
- تعليم الأفراد العيش والعمل معًا والمشاركة في جماعة من أجل نموهم الفكري والعاطفي والجسدي.
- حل مشكلات التكيف من خلال تنمية شخصية الفرد من خلال العملية الجماعية.
- إعداد الأفراد لتعلم ومشاركة قيم الديمقراطية.
- إعطاء الفرصة لأولئك الذين لديهم إمكانات قيادية.
- تحقيق أفضل استغلال لوقت فراغ الناس.
- تعلم تقسيم العمل وتخصص الأدوار.
- توفير بديل للأسر في المؤسسات وفي المدن الصناعية للحصول على الأمن العاطفي وفرصة للتكيف مع الجماعات الثانوية.
- توسيع أفق الوعي الاجتماعي، وتكوين الصداقات والهوايات وتعلم المهارات.
- العمل كأداة علاجية للمساعدة في التكيف الاجتماعي للناس.
Objectives of group work (In English)
- To teach individuals to live and work together and to participate in a group for their intellectual, emotional, and physical growth.
- To solve problems of adjustment by the development of an individual's personality through group process.
- To prepare individuals to learn and share the values of democracy.
- To give opportunity to those who have potential of leadership.
- To make the best use of leisure time of the people.
- To learn division of labor and specialization of roles.
- To provide a substitute for families in institutions and in industrial towns to get emotional security and opportunity for adjustment with secondary groups.
- To widen one's horizon of social consciousness, create friendship and hobbies and learn skills.
- To work as a remedial tool to help the social adjustment of people.
خصائص العمل مع الجماعات
يستعرض هذا القسم الخصائص الأساسية التي تميز ممارسة العمل مع الجماعات، مثل طبيعته الديمقراطية ودوره في تنمية المهارات القيادية.
الخصائص (باللغة العربية)
- طريقة ديمقراطية من طرق الخدمة الاجتماعية.
- ينمي المثل الديمقراطية والصفات القيادية لدى أعضاء الجماعة.
- العلاقات البناءة هي الأساس لتحقيق أهدافهم.
- يتم مساعدة الأفراد الأعضاء من خلال الجماعات لتجربة فرص النمو والتنمية.
- دور الأخصائي هو تسهيل عملية التفاعل.
- يتم تطوير القدرة على التوجيه الذاتي من قبل أخصائيي العمل مع الجماعات.
- يتم توجيه أنشطة الجماعة بناءً على مهارات ومبادئ وتقنيات معينة.
- تُنفذ هذه الأنشطة في المؤسسات الاجتماعية.
- يُستخدم العمل مع الجماعات لأغراض علاجية وكذلك لتنمية الشخصية.
Characteristics of group work (In English)
- Social group work is a democratic method of social work.
- It develops democratic ideals and leadership qualities in group members.
- Constructive relationships are the basis for achieving their objectives.
- Individuals members are helped through groups to experience growth and development opportunities.
- The role of the specialist is to facilitate the interaction process.
- Self-direction ability is developed by group work specialists.
- Group activities are guided based on certain skills, principles, and techniques.
- These activities are carried out in social institutions.
- Group work is used for therapeutic purposes as well as for personality development.
